一

A Journey across Canada

After a quizlast autumn, Kuang crossed the continenteastwardto Toronto to visit his schoolmate, the distancemeasuringapproximately5,000 kilometers,

His train started from Vancouver, a city surrounded by mountains. After confirming his baggagewas aboardthe train, Kuang settled downin his seat. Having a gift forcommunication, he started chatting with another passenger within5 minutes. Their topics included the Canadiantraditions, the Prime Minister, the mixtureof races, and the terrifyingGreat Fall. After a nice buffetat noon, he was pleasedto find that the scenerywas impressive. He saw beautiful harbours in the distance,wealthyurbanareas and mapleforest that covered thousands of acres. He even managedtocatch sight ofan eagleflying upwardover bushes.

Kuang reached Toronto which lies slightlynear the borderat a mistydawn. There was frostand the broaddowntownstreets were very quiet. Though it was early, Kuang phoned his schoolmate in a boothnearbyat once rather thanwaiting for him to come. They had a good time together.

二

横穿加拿大的旅行

去年秋天的一次考试后，光向东横穿整个大陆，来到多伦多探望他的同学，这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。

他的火车从群山围绕的温哥华启程。在证实了自己的行李都在火车上之后，光就在座位上安坐下来。因为在与人交流方面有天赋，他在5分钟内就和另一个乘客聊起天来。他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的总理、种族的混合，还有让人心惊胆战的大瀑布。中午吃了一顿美味的自助餐后，他很高兴发现外面的风景非常让人印象深刻。他看见了远处美丽的海港、富裕的市区，还有延绵几千亩的枫树林，他甚至还设法看见了一只在灌木丛上空翱翔的鹰。

光在一个薄雾笼罩的黎明到达稍稍接近边境的多伦多，地上有霜，宽阔的市区街道很安静。尽管还很早，光却不愿等待，立刻就在附近电话亭给同学打了个电话。他们在一起度过了美好的时光。

三

重点词汇解析

1. quiz

n. 考查；考试；恶作剧；课堂测验

vt. 挖苦；张望；对…进行测验

常用短语：

quiz sb. about sth. 询问某人某事

quiz show 机智问答；智力竞争节目

quiz game 答问比赛；智力竞赛

词语辨析：这组词都有“考试”的意思，其区别是

examination 通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试，有时也指临时考试。

test 多指有具体目的的临时性考试或小考。

quiz 指时间较短，随时进行的口头或书面的非正式测验。

exam 系examination的缩略形式，口语用词，通俗。

2. continent n. 大陆，洲 adj. 自制的，克制的

3. eastward adj. 向东方的；朝东的 adv. 向东

4. schoolmate n. 同学；同窗

5. distance

n. 距离；远方；疏远；间隔

vt. 疏远；把…远远甩在后面

常用短语：

in the distance 在远处

at a distance 在远处；有相当距离

distance oneself from 使远离；使疏远

from a distance 从远处；隔开一段距离

distance education 远程教育；广播教育，函授教育

within walking distance 步行就能到

go the distance 永不放弃；去向远方；继续跑完全程

long distance call 长途电话

6. measure

n. 测量；措施；程度；尺寸

vt. 测量；估量；权衡

vi. 测量；估量

常用短语：

measure up 测量； 估计

measure out 量出，配出； 跌倒

measure up to 符合，一致

without measure 过分

for good measure 作为额外增添；另外

made to measure 定做的（衣服、鞋子等）

in the same measure 同样地，同一程度地

take measure of 采取措施

7. approximately adv. 大约，近似地；近于

词语辨析：

approximately 最接近的，误差极小

about 大致接近，误差可大可小

8. surround vt. 围绕 n. 围绕物 adj. 环绕立体声的

常用短语：

be surrounded by 被...包围

surround oneself with 确保身边总有

9. confirm vt. 确认；确定；证实；批准；使巩固

常用短语：

confirm in 使更坚定

confirm as 证明 (某人是当之无愧的…)

confirm sth. 证实 (陈述或建议的事物)

10. baggage n. 行李 ；（思想）包袱；成见；偏见

词语辨析：这组词都有“行李”的意思，区别是

baggage 不可数名词，在英语指大而重的行李，在美国泛指一切行李。

luggage 多用于英语，指旅行者的行李。

11. aboard adv. 在飞机上,在船上；在火车上 prep. 在…上

12. settle down 定居；安定下来；专心于

例句：

They settled down to some serious work.

他们着手做一些重要的工作。【集中精力做;开始认真做】

They put up their tents and settled down for the night.

他们搭好帐篷，准备过夜。【准备,开始(就寝)】

13. have a gift for 对…有天赋

14. chat vi. 聊天；闲谈 vt. 与…搭讪 n. 聊天；闲谈

常用短语：

chat with 同…聊天，和…聊天

have a chat 聊天；谈天；闲谈

chat about 闲聊

chat up 搭讪

chat and other 点点滴滴

15. within prep. 在…之内 adv. 在内部 n. 里面

常用短语：

within oneself 在心中；保留体力的

from within 从里面，从…的内部

come within 在…范围内

within reach 触手可及的

within an inch of 差点

within the limits of 在…范围内； 以内

16. topic n. 主题（等于theme）；题目；一般规则；总论

词语辨析：这组词都有“主题、话题”的意思，区别是

topic 普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。

subject 一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。

theme 系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。

issue 指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。

17. Canadian adj. 加拿大（人）的 n. 加拿大人

18. tradition n. 惯例，传统；传说

常用短语：

by tradition 照传统；根据口传

oral tradition 口头传统；口传；口传

19. Prime Minister 首相，总理

20. mixture n. 混合；混合物；混合剂

常用短语：

a mixture of 混合；混合体

21. terrify vt. 恐吓；使恐怖；使害怕

常用短语：

terrify by 被…吓一跳

terrify sb. 吓到某人

be terrified of 被惊吓

terrify sb into sth 恐吓（某人）做（某事）

22. buffet

n. 自助餐；小卖部；打击；猛烈冲击

vt. 与…搏斗；连续猛击 vi. 斗争；奋勇前进

adj. 自助的；自助餐的

23. pleased

adj. 高兴的；喜欢的

v. 满意；愿意（please的过去分词形式）

常用短语：

pleased with oneself 自鸣得意

pleased with 对…感到高兴；对…感到满意

as pleased as punch 非常高傲；得意洋洋

be pleased to do sth. 高兴（做…）的；乐意（做…）的

24. scenery n. 风景；景色；舞台布景

词语辨析：这组词都有“景色、风景”的意思，区别是

sight 侧重指旅游观光的风光，包括城市景色或自然风光景色。也指人造景物或奇特的景色。

scene 指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。

scenery 指一个国家或某一地区的整体自然风景。

view 普通和词，多指从远处或高处所见的景色。

landscape 多指在内陆的自然风光。

25. impressive adj.给人印象深刻的； 引人注目的

26. harbour

vi. 藏匿；入港停泊；庇护

vt. 庇护；藏匿；入港停泊

n. 海港（等于harbor）；避难所

例句：

Townsend harbours no regrets.

汤森心中无怨无悔。【心怀，怀藏，怀有（情感、想法或秘密）】

27. in the distance 在远处

28. wealthy adj. 富有的；充分的；丰裕的 n. 富人

词语辨析：这组词都有“富有”的意思，区别是：

rich 普通用词，语气强烈，指拥有大量金钱及财产。

wealthy 普通用词，语气不如rich强烈，多指经济上富裕、社会地位稳固，很有身份，即有钱有势。

29. urban adj. 城市的；住在都市的

30. maple n. 枫树；淡棕色

31. acre n. 土地，地产；英亩

32. manage to 设法；达成

33. catch sight of 一下子看到； 看见； 瞥见

34. eagle n. 鹰；鹰状标饰

35. upward adj. 向上的；上升的 adv. 向上

36. bush

n. 灌木；矮树丛

vt. 以灌木装饰；使…精疲力竭

vi. 丛生；浓密地生长

adj. 如灌木般长得低矮的；粗野的

37. slightly adv. 些微地，轻微地；纤细地

38. border

n. 边境；边界；国界

vt. 接近；与…接壤；在…上镶边

vi. 接界；近似

常用短语：

on the border of 临近；将要

border on 接界；相邻于；近似于

over the border 出界；越过国境

39. misty dawn 雾蒙蒙的黎明

40. frost

vt. 结霜于；冻坏

vi. 结霜；受冻

n. 霜；冰冻，严寒；冷淡

例句：

She was frosting the cupcakes while we talked.

我们交谈时，她在给杯形蛋糕撒糖霜。【给 (蛋糕) 撒糖霜】

41. broad

adj. 宽的，辽阔的；显著的；大概的

n. 宽阔部分 adv. 宽阔地

常用短语：

in a broad sense 广义上讲

broad bean 蚕豆

broad daylight 光天化日；公开地

broad and wide 全部；全体 , 广，遍，远近

例句：

He is a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.

一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人【（口音）浓重的】

They've been giving broad hints about what to expect.

他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。【（暗示）明显的，不掩饰的】

He greeted them with a wave and a broad smile.

他向他们挥一下手，热情地笑着向他们打招呼。【（笑）咧开嘴的】

42. downtown

n.市中心区； （市中）商业区

adj.商业区的，闹市区的

adv.在商业（闹市）区； 到闹市区

43. booth n. 货摊；公用电话亭；火车座，餐厅雅座

44. nearby adj. 附近的，邻近的 adv. 在附近 prep. 在…附近

词语辨析：这组词都有“接近的”的意思，区别是：

near 语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无“紧接，接触”的含义。

nearby 指距离上很近，近在咫尺。

close 语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。

45. rather than 而不是；宁可…也不愿

来源丨英语专业教学

明师俱乐部进行编辑整理，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除

明师投稿箱

欢迎您把自己的英语教学经验方法、优质教学设计案例、教育心得等和大家分享，可成为明师国际教育研究院的签约作者，更有机会被收录到《明师说》系列正式出版，与40万英语教师共同进步，快来投稿把！

投稿邮箱：mingshijiaoyanbu@163.com，邮件命名为“投稿+作者姓名+手机号”

教学资源、精彩活动、趣味互动

福利折扣、在线咨询

湖南、福建、川渝、浙江

山东、江苏、安徽、江西

北京、上海、山西

河北、河南、天津

湖北、广东

陕西、内蒙

其他地区

请按地区添加明老师， 不要重复添加